Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 6:24

2 Koningen 6:24

SV	En het geschiedde daarna, dat Benhadad, de koning van Syrie, zijn gehele leger verzamelde, en optoog, en Samaria belegerde.
WLC	וַֽיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיִּקְבֹּ֛ץ בֶּן־הֲדַ֥ד מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם אֶת־כָּל־מַחֲנֵ֑הוּ וַיַּ֕עַל וַיָּ֖צַר עַל־שֹׁמְרֹֽון׃
Trans.	wayəhî ’^aḥărê-ḵēn wayyiqəbōṣ ben-hăḏaḏ meleḵə-’ărām ’eṯ-kāl-m^aḥănēhû wayy^a‘al wayyāṣar ‘al-šōmərwōn:

AC	כד ויהי אחרי כן ויקבץ בן הדד מלך ארם את כל מחנהו ויעל ויצר על שמרון
ASV	And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
BE	Now after this, Ben-hadad, king of Aram, got together all his army and went up to make an attack on Samaria, shutting the town in on all sides with his forces.
Darby	And it came to pass after this that Ben-Hadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.
ELB05	Und es geschah hernach, da versammelte Ben-Hadad, der König von Syrien, sein ganzes Heer, und zog herauf und belagerte Samaria.
LSG	Après cela, Ben-Hadad, roi de Syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea Samarie.
Sch	Darnach begab es sich, daß Benhadad, der König von Syrien, sein ganzes Heer versammelte und heraufzog und Samaria belagerte.
Web	And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his army, and went up, and besieged Samaria.